영화에 대한 단상과 결언
영화예술의 참여자로서의 자막번역자는 씽크와 자막의 기술적노동을 제공한, 최초의 영화관람자, 영화도네이터, 영화배급대행자이다. 이것이 자막저작권의 권리주장이고 영화관람자의 의무가 실현되는..유일한 방도이다. 그러므로 최초의 영화상품지불자는 영화자막번역자이다. 이것이 영화상품의 소외현상을 해소하는 데 일조할 것이다. -최신화 2017.01.07 16:36 The subtitle translator as an participant in the film art is the first film viewer, filmmaker and film distributor providing technical work with thought and subtitles. This is the claim of the subtitl..
2018.01.07