가까운 이별(Closer apart 2014)

가까운 이별, Closer Apart (2014) Genre 장르 : VIDDSEE Director/Writer 감독/작가 : 제이슨 리 (Jason Lee) Cast 출연 : Lee Yi Jia / Don Seah / Vera Leng / Tan Jia Min DOP 촬영감독 : Lim Teck Siang Synopsis 시놉시스 가까운 이별’은 현대의 삶에 직면한 우리가 주변의 작은 인연과 사람들을 소중하게 생각하지 못하는 마음을 세심한 묘사를 통해 보여주는 이야기이다. '가까운이별 '은 평범한 싱가포르 가정의 기쁨 및 좌절감을 아버지의 시선을 통해서 보여줌으로써 특히나 가족 관계의 소중함을 보여주는 따뜻한 단편 영화다. ‘Closer Apart’ is a heartwarming short film that highlights the importance of cherishing familial ties through a subtle illustration of our inability to value the little things and people around us in the face of modernity. As we unravel the story of a father’s increasing drift from his family, ‘Closer Apart’ reveals itself to be an authentic record of the joys, heartaches and frustrations of an ordinary Singaporean family.

ps. 이 영화는 본인이 자막번역직으로 일하고 있는 가운데 단편영화를 기존에 하던 회사라 단편영화에 자연스럽게 관심을 가지고 유투브에서 본 것을 사전에 허락을 받는등 소통을 하고 한 것이다. 그리고 유투브상에서 community contribution을 허용했기 때문에 가능한 것이다. 바라건대 좋은 동영상 널리 알리고 싶은 동영상이 있으면 이 기능을 허용해야 한다고 생각한다. 자막을 하면 그 컨텐츠를 100퍼 알 수 있다. 그 느낌 그 상념 그런걸 말로 다 할 수 없다. 특히 영화는 엄청 많은 정보가 녹아있다. 그런 건 자막을 하면 거의 다 캐치할 수 있다.