영화예술의 참여자로서의 자막번역자는 씽크와 자막의 기술적노동을 제공한, 최초의 영화관람자, 영화도네이터, 영화배급대행자이다. 이것이 자막저작권의 권리주장이고 영화관람자의 의무가 실현되는..유일한 방도이다. 그러므로 최초의 영화상품지불자는 영화자막번역자이다. 이것이 영화상품의 소외현상을 해소하는 데 일조할 것이다. -최신화 2017.01.07 16:36 The subtitle translator as an participant in the film art is the first film viewer, filmmaker and film distributor providing technical work with thought and subtitles. This is the claim of the subtitl..

//검색어list #movie #video language #subtitle languages #subtitle translation #summary #showcase #비트코인 #財tech 니콜라이 올슨(덴마크개발자, 최근 온라인 섭타이틀 에디터를 베타버젼으로 내놓았습니다. 사용방법? 을 설명하고 있습니다. 영상을 제가 공급하고 관심있는 분이 자막기사용법을 배우셔서(저-010-2879-8335 이근영-로 부터도 무상으로-물론 차비는 들어요-배우실 수 있습니다)쇼핑몰에서 배급대행을 하면서 하실 수 있습니다. 쇼핑몰공급은 무상이고 자막기도 무상이고 다만 자막사용법은 배우셔야 합니다. 그렇게 복잡하지 않습니다. 감사합니다. 여기를 누르고 원어로 '가까운 이별' 영화감상하세요. 3개국어 자막으로 자막이 입힌 ..

위에 안보이는 동영상 보기 '오프숄더'스타일의 실물을 볼 수 있고 직접만드는 방법을 알 수 있습니다. 그리고 오프숄더를 검색할 수 있습니다. 왜냐하면 자막은 일종의 텍스트로 들어있고 iframe이 적용되는 게시판이고 embedder가 표현되고, '오프숄더'는 사전검색등으로 검색할 수 없을 때는 누군가는 제공할 수 있다면 제공하는 것이 바람직하기 때문입니다. 시의성있는 뜻풀이와 실물공개가 우리가 할 일입니다. 동영상하단의 글 써있는 종이모양의 좀 흐릿한 그림을 누르세요. 종이한장 모양 좌측 두 번째 의류스타일에 대한 단어가 좀 나와요. 돌먼슬리브,배트윙,오프숄더,보우트넥 등등 그 뜻은 돌먼슬리브는 자막에 나오고 배트윙은 옷모양을 보시면 배트(맨)날개? ㅎ, 오프숄더가 제가 가장 궁금했던 건데요. 사전검색에..