전체 글(36)
-
초행(First Lap)소개
< 이 영화는 마치 대본없이 촬영한 듯한 느낌을 주는 아주 자연스러운 연출의 묘미가 있는 철원기행으로 알려진 김대환(로카르노 영화제 신인감독상수상)감독의 작품으로 봄내영화사제작, 인디플러그 배급입니다. 싱가포르의 [가까운 이벌(Closer Apart)]를 보면서 중년에 자발적으로 가출하는 주인공을 눈물을 흘리면 바라본 기억이 생생한데 이 영화는 젊은이들이 결혼생활을 아예 포기해야 하는 실존적인 상황을 아주 치열하게 일상속에서 나타내고 있다. 가식없이 있는 그대로의 모습을 카메라에 담았다. 왜 그들은 7년의 연예기간을 종료하지 못하는가? 계약직이라는 고용상황인가? 아니면 그들의 결혼관인가? 그들의 결혼관때문이 아니다. 그들을 둘러싼 상황이 전혀 그들의 결혼생활을 고려하지 않고 있다. 한 인간의 삶이 이런 ..
2018.01.11 -
[유리정원,Glass Garden]을 다시 보면서 놓친 순간의 함언을 포착하다
누구에게나무난한컨텐츠_보통! 2. 평화로운 삽입곡을 찾아봤다. 초반에 흐르는 선율을 듣본다 제목 유리정원 이 제목을 정하기 위해서 얼마나 고민했을까! 낮에는 연구원으로 랩실에서 일하는,불구의몸의 여주인공은 옥탑방을 향한다 주임교수와의 애틋한 관계 이것이 후에 화근이었다. 그녀가 주임교수와 함께 일하는 생체에너지연구소 그녀는 연구결과를 발표하지만... 인공혈액을투석한 제브라피쉬가 죽었다는 말에 실망을 감추지 못하는 주임교수..결국은. 9. 자존심강한 김지훈작가 대소설가선배의 멱살을 잡고 평가절하하다. 감히 니가 나를 평가해! 웹진편집장을 찾아 원고를 제출하는 무명작가 김지훈 선배소설가와 시비붙은 건으로 그는 결국 골리앗을 건드린 작디 작은 다윗이 되어 제출한 원고를 반려받는다 12. 둑이 막혀 썩어가는 물..
2018.01.10 -
Safe Driving and Slow Speeding is Namesake(UN WHO 서행캠페인)
유엔은 기존의 에이즈퇴치와 예방에 대한 계몽운동을 하던 기조를 벗어나 실생활에 일반인들이 실감하는 주제로 서행(천천히 운전)캠페인을 벌이고 있습니다. 대한민국은 WHO 남동아시아지역위원회에 속해 있지 않습니다만 북한은 속해서 활발히 활동을 하고 있습니다. 이 영상의 저작권은 영상에 있는대로 Johnson&Johnson에 있습니다. 본사로 부터 상영을 허락받았고 UN캠페인이기 때문에 상영에 문제는 없습니다.
2018.01.08 -
영화에 대한 단상과 결언
영화예술의 참여자로서의 자막번역자는 씽크와 자막의 기술적노동을 제공한, 최초의 영화관람자, 영화도네이터, 영화배급대행자이다. 이것이 자막저작권의 권리주장이고 영화관람자의 의무가 실현되는..유일한 방도이다. 그러므로 최초의 영화상품지불자는 영화자막번역자이다. 이것이 영화상품의 소외현상을 해소하는 데 일조할 것이다. -최신화 2017.01.07 16:36 The subtitle translator as an participant in the film art is the first film viewer, filmmaker and film distributor providing technical work with thought and subtitles. This is the claim of the subtitl..
2018.01.07 -
'평야를 가로질러'(데이비드비스바노作아르헨티나영화2017상영중)
keyword: 필르모그라피, 감독, 작가 등등 영화감상에 필요한 검색어(덧글로 요청하면 자막에 반영할 것입니다) 위에 안보이는 것 보기
2018.01.06 -
가까운 이별-이 시대의 아버지상
//검색어list #movie #video language #subtitle languages #subtitle translation #summary #showcase #비트코인 #財tech 니콜라이 올슨(덴마크개발자, 최근 온라인 섭타이틀 에디터를 베타버젼으로 내놓았습니다. 사용방법? 을 설명하고 있습니다. 영상을 제가 공급하고 관심있는 분이 자막기사용법을 배우셔서(저-010-2879-8335 이근영-로 부터도 무상으로-물론 차비는 들어요-배우실 수 있습니다)쇼핑몰에서 배급대행을 하면서 하실 수 있습니다. 쇼핑몰공급은 무상이고 자막기도 무상이고 다만 자막사용법은 배우셔야 합니다. 그렇게 복잡하지 않습니다. 감사합니다. 여기를 누르고 원어로 '가까운 이별' 영화감상하세요. 3개국어 자막으로 자막이 입힌 ..
2018.01.05